Step-by-Step Guide: How to Delete Documents in Microsoft 365